17
Abr 14

 

He Ain't Heavy, He's My Brother - The Hollies

Meu agradecimento em estar aqui vai com uma historia que talvez, muitos já conheçam mas que, acredito, seja o motivo de ser quem somos e estarmos onde estamos, nesse tempo planetario...Obrigado pela acolhida!

"Conta-se que houve um fato muito emblemático que inspirou a canção: no orfanato Missão dos Órfãos, em Washington DC, um padre que cuidava do plantão da noite ouviu alguém bater na porta, caía muita neve lá fora e, ao abrir a porta, o padre deparou-se com dois meninos cobertos de neve e com aparência de fome e fragilidade típica dos meninos de rua.

O padre sensibilizado os mandou entrar e reparando que um deles, o maior, carregava o outro que era menor nas costas disse: ele deve ser muito pesado – e o menino que carregava o outro sem hesitar respondeu: ele não é um peso, ele é meu irmão! (He Ain't Heavy, He's My Brother). O que mais tarde daria aos autores o título da canção. Eles foram acolhidos no orfanato e, na verdade, não eram irmãos de sangue.

...Tornou-se, além de tudo, um hino de fraternidade, um convite às pessoas olharem para as outras não como um peso, mas como irmãos."
Retirei do facebook - Cdtv Tvonline
Eu não sabia essa história, mas é linda!! E tem a música...

Ele Não É Um Fardo, Ele É Meu Irmão

A estrada é longa
Com muitas curvas sinuosas
Que nos leva quem sabe onde
Quem sabe onde
Mas eu sou forte
Forte o bastante para carregá-lo
Ele não é um peso, ele é meu irmão
E assim continuamos
Seu bem-estar é a minha preocupação
Não é um fardo carregá-lo
Nós chegaremos lá
Pois eu sei
Ele não seria um estorvo para mim
Ele não é um fardo, ele é meu irmão
Se estou absolutamente sobre carregado
Estou sobrecarregado de tristeza
Que o coração de todos
Não está repleto de alegria
De amor, de uns pelos outros
Esta é uma longa longa estrada
Da qual não há retorno
E enquanto estamos a caminho dela
Por que não partilhar?
E a carga
Não vai me pesar absolutamente
Ele não é um fardo, ele é meu irmão
Ele é meu irmão
Ele não é um fardo
Ele é meu irmão

 

He Ain't Heavy, He's My Brother

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother
If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another
It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother
He's my brother
He ain't heavy,
he's my brother...
Se quiser ouvir a música - http://letras.mus.br/bill-medley/451029/traducao.html (foi de onde veio a letra e a tradução)
publicado por momentoskatia às 19:52
sinto-me:

Abril 2014
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
12

13
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
29
30


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

subscrever feeds
mais sobre mim
pesquisar
 
blogs SAPO